众神与巨怪的战争
［希腊」
奥林匹斯被称为众神的居住地。众神长生不老，永恒地生活在美好与和
睦之中。他们畅饮着仙酒玉液，品尝着仙馔佳肴，聆听着太阳神阿波罗演奏
七弦琴。
宙斯最强大，是众神之首。正如人们所说，他是众神之父，也是人类之
父。他，恬静，强大，无所不知，战无不胜，在众神中身材最高大魁梧。他
的话就是法律。
众神经常降临人间，置身于凡人的爱和恨之中，以及人们的灾难和妒嫉
之中。这一切在人的各个庇护神之间也会引起反响。有时人的苦难和仇恨还
会使众神产生分歧，爆发战争。由愤怒激起的怨恨和敌意，常常驱使众神跑
去拜见宙斯，请求他作出裁决。宙斯坐在王位上，一手握着权杖，一手擎着
雷霆，进行裁决。他的话就是结论。如果有谁敢不听从，其后果将不堪设想。
他能够打出霹雳，把最强大的神祗击败，并把他投入无法逃脱的塔尔塔拉监
狱中。塔尔塔拉深埋在地下。据说，奥林匹斯超出人世间大地的高度，就是
塔尔塔拉深埋在地面之下的深度。这里是黑暗的世界。大铁门紧紧地关闭着。
上面世界的一丝光亮和一点声音都无法传到这里。宙斯把他的敌人永远监禁
在此。在地面上犯过滔天大罪的人，死后也被关押在这里。
宙斯并不需要总是进行如此严厉的惩罚，因为大家都尊敬他，惧怕他。
他只要浓眉微微蹙起，整个世界就会震惊，众神和人都会被吓呆的。
他这种权威并不是一开始就具有的。他经历了一系列严酷的斗争，才使
众神服从。奥林匹斯的和平、宁静与和谐，也经历过一系列可怕的世界性的
动乱。
从混沌和黑夜中产生了第一代神祗，即地母该亚和天公乌拉诺斯。他们
繁殖出了奥林匹斯和整个自然界的一代神祗。
天公乌拉诺斯与地母该亚的第一批孩子是三位百手神和三位独目神，之
后是男女提旦神。他们是神祗的第一代，即面貌可怖的一代。百手神有五十
个头，一百只手；独目神只有一只眼睛，大如车轮，长在前额中间。他们和
提旦神从外貌上看，都是令人生畏的“庞然大物”。
也许因此，天公乌拉诺斯对他们可以自由自在地活动感到不安，便把百
手神和独目神关进了塔尔塔拉。这时，地母该亚和其他孩子们起来搭救自己
的兄长。但敢于听从母亲的话起来反抗其父的，只有幼子克洛诺斯。他用母
亲交给他的镰刀向乌拉诺斯砍去，把他砍成重伤。随后，克洛诺斯从塔尔塔
拉放出了自己的兄长们，并和他们共同战胜了父亲天公。于是，克洛诺斯成
了众神之首。
但克洛诺斯迅速地忘记了那些相貌丑陋的兄长们的功绩，而把他们再次
投入了塔尔塔拉。这一不光彩的行动，导致了他最后的毁灭。因为几世纪后，
当他的儿子宙斯起来反抗他时，独目神帮助这位年轻的神祗取得了最后的胜
利。这场大战，即提旦神之战，共进行了十年。克洛诺斯及其提旦神兄弟们
以奥斯里山为基地，而宙斯则据守在奥林匹斯。为宙斯助战的共有十位兄弟
神祗，其中包括地狱之神普路同、海神波塞冬、女神赫拉、女神艾思蒂娅、
农业女神得墨忒耳等。男提旦神中只有奥凯阿诺斯拒绝支持克洛诺斯，而所
有的女提旦神，尽管其中的莱娅是克洛诺斯的妻子，却无一支持他。克洛诺
斯是莱娅的丈夫，而年轻的神祗们则是她的孩子。因此莱娅只能不安地注视
着这场没完没了的战争。
最后，宙斯听从了地母该亚的劝告，从塔尔塔拉放出了地母的孩子们。
宙斯独自来到塔尔塔拉狱，杀死了看守地狱入口的怪兽坎皮，放出了独目神
和百手神。这六位巨神立即投入了向克洛诺斯复仇的战斗。
独目神是著名的工匠。他们向每位神祗赠送了一件武器：普路同一顶看
不见的头盔，波塞冬一个巨大的三叉戟，而送给宙斯的则是雷霆，这是一件
威力强大的武器，它使宙斯压倒了众神，取得了最后的胜利。宙斯的雷不停
地轰击在提旦神的周围，不时地打在他们的眼前、身后、头顶和胸上，使他
们无法坚持，败阵而逃。当他们从奥斯里山逃下来时，宙斯用最后一个雷霆
把他们打入了塔尔塔拉，并派百手神去看守。
独目神作为献身宙斯的忠实奴仆，不分昼夜地为他赶制着雷。宙斯握有
这一武器，成为不可战胜的神。
在不长的一段时间里，秩序得到了恢复，但世界仍未获得和平。宙斯的
一些前辈和野蛮势力依然存在，所以他仍然不得安宁。
克洛诺斯砍伤乌拉诺斯时，他的血滴在了地母身上。生长出了一批丑陋
不堪的巨怪，称为伊甘泰斯。它们只知道进行破坏，其中最坏的一个叫蒂丰
纳斯。它的身体比群山还大，头可以触到繁星。当它伸开双臂时，一只手臂
还在东方，另一只已到了西方。它的双眼向外喷着火舌。而每个指头都是一
头凶龙。当它身体蜷曲时，如同盘绕着的毒蛇，而当它展开那犹如巨大的蝙
蝠翅膀的双翼时，遮天蔽日，天空立刻变得昏暗起来。它是那样的令人恐怖，
以至当它向奥林匹斯山冲去时，众神都被吓得慌恐不安，争先恐后地逃往埃
及，藏身到大沙漠之中。每位神祗都取得了一个动物的形象：阿波罗变成了
一只苍鹰；阿瑞斯变成一条鱼；赫淮斯托斯变为一头山羊；赫耳墨斯变为一
只朱鹭。只有宙斯和雅典娜没有去避难，他们在奥林匹斯静候蒂丰纳斯的到
来。这是宙斯所经历的最惊心动魄的一场战斗。在相当长的一段时间里，结
局难测。而且这头怪物一度几乎要取得胜利。最后，在宙斯的雷霆不停的轰
击下，蒂丰纳斯支持不住，开始后退，并转身要逃。这时，宙斯竭尽全力向
①
它抛去了整整一座大山，把它压在了山下。
这是一个巨大的胜利。但对众神而言，并非一切危险均已过去。其他巨
怪仍在自由自在地活动着，并已联合起来，企图战胜众神。它们妒嫉奥林匹
斯的美好和幽静。它们既然无法获得这些，那么把它破坏掉，也许会使它们
感到一些满足吧！它们个个都是庞然大物，头上是密密麻麻的尖硬的毛发，
脸上长满胡须，周身长着长毛，只有踏着巨蛇的双脚生有鳞片。它们的吼叫
声令人毛骨悚然。它们可以把整条整条的大河水的河吸进肚里，之后向众神
喷去；它们可以把连根拔起的大树当做投枪，向众神掷去；甚至能抓起生长
着森林和野兽的山崖，向奥林匹斯投去。为了登上众神的住地，它们把一座
座大山垒在一起。当它们非常接近奥林匹斯时，全体神祗，包括女神们，都
把手边拿到的一切东西当作武器，被迫投入战斗。黑夜和月亮女神艾卡蒂拿
起火炬；赫淮斯托斯端起烧熔的铁水；月亮和狩猎女神阿耳忒弥斯握起了弓
箭。
①根据希腊神话，蒂丰纳斯被雷斯压在了西西里岛的埃特纳火山之下。
在这场战斗中，比较勇敢的是阿波罗、雅典娜和波塞冬，而首屈一指的
则是宙斯。他用威力巨大的雷霆不断地打在巨怪身上。巨怪们战得精疲力竭，
纷纷倒向大地。但当它们的身躯触及到大地——它们伟大的母亲时，立即获
得了新的力量，重新冲向众神，没有什么力量可以把它们击毙。
但它们不是永生不死的。
一个预言说，只有凡人和永生不死的神并肩战斗，才能战胜巨怪。于是
宙斯被迫去寻求人的援助。他找到了自己的儿子赫拉克利斯。赫拉克利斯也
愿意同父亲及其他神祗并肩战斗，投身到这场风暴之中。这场“风暴”使大
地颤抖；天空昏暗；群山崩裂；河川改道；大海咆哮着涌向陆地；岛屿被抛
上山巅；闪电划破夜空，照亮深渊……。
这些巨怪中最强者是波尔菲里奥纳斯。宙斯单独与它交战。正当众神与
巨怪酣战之际，宙斯发现波尔菲里奥纳斯竟把女神赫拉抓到了手。宙斯大吼
一声，向它头上打出了霹雳。他的吼声压倒了战争的喧嚣，波尔菲里奥纳斯
不得不转过身来，迎战危险的敌手。它接连不断地把石块、山崖、燃烧着的
树干等一切可以拿到的东西向宙斯投去。宙斯巍然屹立，不畏强敌。只见他
手持雷霆，迅速向前冲去。巨怪被迫拖着一大块山岩，向后倒退，一条腿陷
入大海。雷霆雨点般地落在它的头上，使它头昏目眩。它伸出一只手去抓武
①
器，抓起季洛斯岛准备向宙斯掷去。
这时宙斯喊道：“赫拉克利斯和我一同打他。”
赫拉克利斯拿起箭，拉满弓弦。随着弓弦的响声，利箭飞驰而去。正当
宙斯的雷霆击中巨怪之际，赫拉克利斯的箭也射中了它的咽喉。巨怪的身体
摇晃着，抛下手中抓起的岛屿，跌入大海。溅起的海水淹没了巨怪和季洛斯
岛。当海水平静下来时，这座神圣的小岛又在金灿灿的阳光下浮现在水面上。
赫拉克利斯高声欢呼着，独自向另一个叫阿尔基奥内阿的巨怪冲去。它
①
也有着猛兽般的力量。他们在帕里尼半岛上搏斗起来。巨怪把岩石一块块地
向赫拉克利斯的头上抛去，而英雄的大棒也在巨怪的头上开了花。巨怪立即
失去知觉向地面倒下去，但它立即重新站立起来而且比之前更为有力。
这时雅典娜提示道：“赫拉克利斯，它正站立在它生母的身上，把它推
下帕里尼半岛。”
赫拉克利斯随即想起，这些巨怪是大地所生，只要它们站在大地母亲的
身上，是不会被击败的。于是他象一头野牛似地向巨怪冲去，用头撞在它的
胸上，使它跌下大海。赫拉克利斯迅速拉满弓弦，不待巨怪清醒过来，他的
箭头已射入了它的心窝。
待赫拉克利斯转过身去寻找雅典娜时，她已远远地离开了。女神正高举
着投枪和战刀，追逐着一个叫恩凯拉佐的巨怪。她那充满愤怒的眼睛，如同
闪电一般，在闪闪发光。她那接连不断的攻击凶猛异常，恩凯拉佐丧魂落魄，
开始仓惶逃窜。女神一边欢呼着胜利，一边象愤怒的风暴，紧紧地追逐着。
赶上以后，女神举起一座山，向它头上打去。这座山就是今天的西西里岛。
在它的下面至今还埋葬着恩杰拉佐。有时它挣扎着，企图掀开身上的大山，
这时地面上就开始地震。
巨怪波里沃蒂斯曾与波塞冬交手，结果也落到了相同的下场。海神用铜
①季洛斯岛是爱琴海中基克拉迪群岛中的一个小岛。
①帕里尼半岛即今日哈尔基季基州的卡桑兹拉半岛。——原注
质的三叉戴不停地向它刺去，迫使它后退。它被战得精疲力竭，跳进大海逃
②
窜。海神紧紧追赶，追到科斯岛时，波塞冬抓起一大块山崖，把巨怪压在下
③
面。这块山崖就是今天的小岛尼锡罗斯。
其他神祗也参加了战斗，表现出了与上述诸神同样的勇敢精神。阿波罗
看到赫拉克利斯正在与巨怪艾发尔蒂斯战斗，便大喊一声：“我来了。”太
阳神和英雄赫拉克利斯一同拉开了弓弦，两支锋利的箭一齐飞去。赫拉克利
斯击中了它的右眼，阿波罗射中了它的左眼。艾发尔蒂斯的性命就这样告终
了。
一个叫帕拉斯的巨怪被雅典娜击毙。女神象剥兽皮一样剥下了它的皮，
①
裹在自己的埃依札上。巨怪克里蒂奥被女神艾卡提用火炬所杀。巨怪米玛则
被赫淮斯托斯用烧熔的铁水所杀。而巨怪埃弗利托则被酒神季奥尼索斯用长
春藤缠绕的大棒击毙。其余的巨怪都被宙斯的雷霆和赫拉克利斯的利箭所战
败。
神与巨怪的战争就这样结束了。
喧嚣和吼叫声停止了；大海平静下来；河川返回了自己的河床；一度尘
土飞扬污染着天空的田野回复了一片寂静；大地和蔚蓝色的天空重又现出静
谧壮丽的景象。
奥林匹斯也安静下来。这是众神的最后一场大战。从此，宙斯的绝对统
治地位树立起来了。人和神都接受他为最高统治者。他的法律主宰了全世界。
随着丑陋巨怪的被消灭，那些原始的暴力、盲目的伤害、野蛮的破坏也被根
除。自然界恢复了常态。群山，犹如伸向四方的手臂，不再崩裂毁坏大自然；
火焰般的热气流不再使森林燃烧；大地披上了绿装，财富和生物在成倍增长，
人类开始生活和繁衍。他们耕耘土地，建造庙宇，修建城郭，创建宗教和哲
学……。
古代人们为了对众神和英雄赫拉克利斯表示敬意，在他们制作的大量雕
像和陶器上，反映了这些神话，使它们永世流传。
②科斯岛和尼锡罗斯岛是爱琴海中斯波拉提群岛的两个岛屿。
③科斯岛和尼锡罗斯岛是爱琴海中斯波拉提群岛的两个岛屿。
①埃依札是宙斯和雅典娜用的盾牌或某种防护用的武器。——原注